Niko in Italia 72「毎週火曜のカッシーネ市場に行ってきました〜！」
0815
Ciao!
ニコです！
Sono Niko!
今日はferragosto フェラゴーストといって、
イタリア版のお盆のような日！
祝日なので学校もお休みでした🙋♀️
Oggi è ferragosto e non c’era la scuola!
ここ数日はイタリア人たちも休暇に入る人が多く、お店は閉まってるところが多いし、普段使う道路でも車の数が圧倒的に少なくてとっても静か！
Da qualche giorno, siccome tanti italiani sono in ferie la città è molto tranquilla.
皆んなどこに行っちゃったんでしょう？
(海でしょう)
ma dove sono andati?? Può darsi siano al mare!
とは言っても、フィレンツェの中心地は観光客でいつも賑わっていますが。。
Però, nel centro c’è un gran numero di turisti come sempre..
そんな今日は、1日お家でだら〜んとしてました😅
ということで、話す事がないので
火曜日のお話をします〜！
io, sono stata a casa tutto il giorno, e perché non c’è niente da parlare di oggi, parlerò di martedì!
Io invece, sono stata a casa tutto il giorno, e visto che non ho niente da raccontare
毎週火曜の朝だけ開く、カッシーネ公園の市場に行ってきました！
Sono andata al mercato delle Cascine che è aperto solo martedì mattina.
アルノ川沿いにある、フィレンツェの中でも結構大きい方の公園で、朝7時頃から屋台がずらりと並び、市場がひらかれます！
il parco delle Cascine è una grande parco vicino al fiume Arno, e ci sono tante bancarelle dalle 7 di mattina!
これまでも広場の市場をご紹介してきましたが、それとは比にならないくらい規模が大きい！というより長い！んです！
Sono stata in altri mercati prima d’ora, ma questo è più grande, anzi, è più lungo degli altri!
朝の9時前に行った時には、もう多くの人で賑わっており、とても活気のある場所でした！
Nonostante non fossero state neanche le 9, c’erano già tante persone!
川沿いにずーーーっと続く屋台の道。
服やアクセサリー、生活雑貨などなど、超低価格で売っています！
Vestiti, accessori, prodotti per la casa, ecc.. Tutto venduto a buon prezzo!
うさちゃんも売られてました笑
Anche conigli..🐰
こーゆうのが大好きな私、夢中になりすぎて写真がこれだけってゆう、、
皆さんの想像力で補ってください😅
Ero così entusiasta che mi sono dimenticata di fare le foto...
Lavorate con la vostra immaginazione per favore 🥺
朝ごはんとして食べたのは屋台で売られていたフォカッチャ。サラミをその場で焼いてくれて好きな野菜を入れてもらい、ケチャップで食べます😚
A colazione ho mangiato una focaccia.
次回行くときはもっと写真撮っておきます😭
La prossima volta che andrò al mercato, farò tante foto!
市場に行った後は、お昼から友達のお家でご飯を食べながら、お酒を飲みながら、ひらすらおしゃべり。
Dopo essere stata al mercato, sono andata a trovare una mia amica e abbiamo chiacchierato mangiando e bevendo.
気がつけば日が傾いてきていて窓から見える空の色がいい具合になったので、夕日を見に散歩がてらアルノ川まで。
Siamo andate a vedere il tramonto e abbiamo fatto una passeggiata lungo il fiume,
今日は絶対綺麗な夕焼けが見れそうだよね！って話をしながら川沿いに出ると、
Abbiamo immaginato di poter godere di una bella vista, e..
やっぱり！
Come immaginavamo! Era bellissimo!
これを見るたび、フィレンツェで良かったなぁ、ここで頑張ろうって思えるんですよね。
Ogni volta che vedo questo, mi sento felice e sento di poter farcela.
街が励ましてくれる所、フィレンツェ。
firenze è una città che mi incoraggia.
ステキですよね〜😌💓
Mi piace tanto.
今日はここまで！
Alla prossima!
ciao!
